|
Felicita
en 21 idiomas
|
AUSTRALIA
|
|
|
En
Australia la Navidad llega en pleno verano, cuando mÁs calor
hace. Después de intercambiarse regalos en el desayuno, muchas
familias hacen la comida de Navidad en la playa, antes de la gran cena
de esa noche. Las casas se
decoran con hojas de palmera , helechos y flores especiales. Una de éstas
, la llamada “campana de Navidad”, es una campanilla con el borde
amarillo. Muchas veces se utilizan palmeras como árboles de Navidad. Al
caer la noche, los parques se llenan de personas que acuden a los
servicios religiosos a la luz de las velas. 
|

|
|
CANADÁ
|
|
La
Navidad canadiense es bastante semejante a la de los Estados Unidos del
Norte, aunque en algunas
provincias hay costumbres diferentes. Los esquimales celebran un gran
festival de invierno, al que llaman Sinck
Tuck: consiste fundamentalmente en una fiesta aderezada con bailes
y reparto de regalos: en la península del Labrador, se guardan nabos
desde el verano para dárselos a los niños con una vela metida en un
agujero hecho en el nabo. Y en Nueva Escocia, una región colonizada por
pioneros escoceses, cada mañana de Navidad se cantan canciones y
villancicos de origen bretón y vasco, llevadas allí hace dos
siglos.
|

Parque y reserva natural, designada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO
Kluane National |
|
ESTADOS UNIDOS
|
|
|
Las
celebraciones navideñas varían
de un Estado a otro, ya que sus habitantes son de orígenes étnicos muy
diferentes. En Pennsylvania , los moravos construyen un paisaje –llamado
“putz” –bajo el árbol
de Navidad , mientras que los
germanos reciben regalos de
Belsnickle , que les golpea con su vara si se han portado mal. En el
Sur , se disparan armas de fuego para saludar a los vecinos
distantes . En Alaska se lleva de puerta en puerta una estrella en lo alto
de un palo , a la que sigue
“los hombres de Herodes “para capturarla. En las puertas de las casas
tropicales se suele poner una piña tropical, símbolo de hospitalidad.
|

|
|
ITALIA
|
|
Las
festividades en Italia empiezan ocho días antes de la Navidad , y continúan
el día de Reyes . Antes de la Nochebuena se observa un escrito ayuno de
24 horas , seguido por una abundante cena rematada por un pastel milanés
llamado “ panettone”. En las casas se coloca una ”Urna del Destino”
de la que se sacan al azar regalos, aunque a veces puede ocurrir que sólo
se saque una caja vacía . Al anochecer se encienden velas alrededor del nacimiento, se rezan oraciones
y los niños recitan poemas. El día 6 de enero, una bruja amistosa deja
regalos para los niños bueno y carbón para los malos. |

|
|
FRANCIA
|
|
|
En
Nochebuena, los niños franceses dejan sus zapatos en la chimenea
para que Papá Noel los
llene de regalos . A la mañana
siguiente descubren que, además, el árbol se ha
cargado de
dulces, frutas y juguetes pequeños.
En los atrios de las
catedrales se escenifican la historia
del nacimiento de
Cristo , con actores y marionetas . Además de los personajes bíblicos
tradicionales, muchos nacimientos incluyen figuras que se llaman
“ santones “
y que representan a personajes de la vida actual , el policía o
el alcalde.
|

|
¡
Feliz Navidad !
|
ÁRABE:
|
Idah
Saidan Wa Sanah Jadidah |
|
CHINO:
(mandarín)
|
Kung
His Hsin Nien bing Chu Shen Tan |
|
ESQUIMAL:
|
Jutdlime
pivdluarit ukiortame pivduaritlo! |
|
FRANCÉS:
|
Joyeux
Noël |
|
GRIEGO:
|
Kala
Christouyenna! |
|
HAWAIANO:
|
Mele
Kalikimata |
|
HEBREO:
|
Mo'adim
Lesimkha. Chena tova |
|
HINDÚ:
|
Shub
Naya Baras |
|
HOLANDÉS:
|
Vrolijk
Kertfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! |
|
INGLÉS:
|
Merry
Christmas |
|
IRAQUÍ:
|
Idah
Saidan Wa Sanah Jadidah |
|
ITALIANO:
|
Buone
Feste Natalizie |
|
JAPONÉS:
|
Shinnen
Omedeto Kurisumasu Omedeto |
|
NAVAJO:
|
Merry
Keshmish |
|
PAPIAMENTO:
|
Bon
Pasco |
|
PORTUGUÉS:
|
Feliz
Natal |
|
RUMANO:
|
Sarbatori
vesele |
|
RUSO:
|
Pozdevlyayu
s prazdnikom Rozhdestva is Novin Godom |
|
VIETNAMITA:
|
Chung Mung Giang Sinh |
|
YUGOSLAVO:
|
Cestitamo
Bozic |
 |